shào少nián年cè策mǎ马cí辞xiāng乡yì邑，，
luò落tuò魄tiān天yá涯jǐ几qiū秋sè色。。
fèng凤chí池zuó昨yù遇gù故xiāng乡rén人，，
bù不dào道xìng姓míng名yīng应bù不shí识。。
bù布yī衣fú拂què却cháng长ān安chén尘，，
xiāng相kàn看gǎn感tàn叹niàn念qíng情qīn亲。。
qīng青chūn春zuò作kè客wú无yuǎn远jìn近，，
bái白fà发cóng从jūn军duō多kǔ苦xīn辛。。
yǐ以zī兹shī失lù路shuí谁xiāng相gù顾，，
wǒ我xiàng向dōng东liú流zi子nán南qù去。。
guī归mèng梦bù不lí离cāng沧hǎi海yún云，，
biān边chóu愁yuǎn远guà絓qīng青fēng枫shù树。。
fēng枫shù树cóng丛lín林gé隔hǎi海tiān天，，
bǎi百nián年jù聚sàn散yī一máng茫rán然。。
zān簪yīng缨gù故jiù旧yīng应shuí谁zài在，，
píng萍gěng梗jiāng江hú湖qí祇zì自lián怜。。
lín临qí歧zhí执mèi袂xū须qīng倾dǎo倒，，
míng明cháo朝yòu又bié别guān关shān山dào道。。
xīn心suí随zhēng征yàn雁xiàng向xié斜yáng阳，，
xī悉duì对lí离yōu忧zuì醉fāng芳cǎo草。。