红梅·怕愁贪睡独开迟

[ 宋代 ] 苏轼

pà怕chóu愁tān贪shuì睡dú独kāi开chí迟，，

zì自kǒng恐bīng冰róng容bù不rù入shí时。。

gù故zuò作xiǎo小hóng红táo桃xìng杏sè色，，

shàng尚yú余gū孤shòu瘦xuě雪shuāng霜zī姿。。

hán寒xīn心wèi未kěn肯suí随chūn春tài态，，

jiǔ酒yūn晕wú无duān端shàng上yù玉jī肌。。

shī诗lǎo老bù不zhī知méi梅gé格zài在，，

gèng更kàn看lǜ绿yè叶yǔ与qīng青zhī枝。。

红梅·怕愁贪睡独开迟译文

红梅·怕愁贪睡独开迟注解

红梅·怕愁贪睡独开迟赏析

红梅·怕愁贪睡独开迟的介绍

红梅·怕愁贪睡独开迟翻译

译文：

红梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放;这是因为它担心自己玉洁冰清的美丽面容会不合时宜而受到世人猜忌。所以，只得故意妆扮出浅浅粉红般的桃杏颜色。但是红梅的枝条还是保持了孤独而细瘦的样子，呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。梅花的内心是适应寒冷的，不愿意随着春天的到来而展示自己的美态。现在显露出来浅红的桃杏色，那不过是酒后泛起的红晕无来由表露在美人的面容上罢了。老诗人不懂得梅花的品格所在;怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢?