qí岐yáng阳jiǔ九yuè月tiān天wēi微xuě雪，，
yǐ已zuò作xiāo萧tiáo条suì岁mù暮xīn心。。
duǎn短rì日sòng送hán寒zhēn砧chǔ杵jí急，，
lěng冷guān官wú无shì事wū屋lú庐shēn深。。
chóu愁cháng肠bié别hòu后néng能xiāo消jiǔ酒，，
bái白fà发qiū秋lái来yǐ已shàng上zān簪。。
jìn近mǎi买diāo貂qiú裘kān堪chū出sài塞，，
hū忽sī思chéng乘chuán传wèn问xī西chēn琛。。
jiāng江shàng上tóng同zhōu舟shī诗mǎn满qiè箧，，
zhèng郑xī西fēn分mǎ马tì涕chuí垂yīng膺。。
wèi未chéng成bào报guó国cán惭shū书jiàn剑，，
qǐ岂bù不huái怀guī归wèi畏yǒu友péng朋。。
guān官shě舍dù度qiū秋jīng惊suì岁wǎn晚，，
sì寺lóu楼jiàn见xuě雪yǔ与shuí谁dēng登。。
yáo遥zhī知dú读yì《dōng易chuāng》xià东，窗0下0，
chē车mǎ马qiāo敲mén门dìng定bù不yīng应。。