雨中花慢·嫩脸羞蛾翻译
注释
(1)何时为何人所作不详，笔者亦认为为王朝云所作之悼亡词。
(2)羞蛾：蛾眉，形容女子美丽的眉毛。
(3)语出战国·楚· 宋玉 《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”朝云之名亦出于此， 苏轼 比朝云为巫山神女。
(4)云雨：巫山云雨；鸾凤：鸾凤和鸣，形容夫妻恩爱。
(5)三春：春季三个月农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
(6)丹青:为绘画艺术的代称。
(7)漫：徒然
(8)黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。
(9)一自：从
(10)珠泪：像珠子一样的泪滴
白话译文
你还那么年轻貌美，为什么就化作行云，仙去巫阳了呢。只留下我一人在寒冷的夜晚青灯相伴，纵然皓月当空，却孤枕难眠。常想起当初，才刚娶你，就像老夫妻般恩爱。又岂能料到，你明明风华正茂，突然就离我而去呢。
我看着我为你画的画，她却不能言语无法欢笑，只让我更加愁肠百结。我的襟袖上还有你残留的眉迹，只是香味越来越淡了。我喝醉了仿佛把你忘了，奈何醒了却依然想你。细想应该算是负了你（跟着我颠沛流离），忍不住泪如雨下。