yǎn眼míng明chū初jiàn见huái淮nán南shù树，，
shí十kè客xiāng相féng逢jiǔ九wú吴yǔ语。。
lǚ旅chéng程yǐ已fù付yè夜fān帆fēng风，，
kè客shuì睡bù不fáng妨bèi背chuán船yǔ雨。。
huáng黄gān柑zǐ紫xiè蟹jiàn见jiāng江hǎi海，，
hóng红dào稻bái白yú鱼bǎo饱ér儿nǚ女。。
yīn殷qín勤mǎi买jiǔ酒xiè谢chuán船shī师，，
qiān千lǐ里láo劳jūn君qín勤zhuǎn转lǔ橹。。
xì系zhōu舟huái淮běi北yǔ雨zhé折zhóu轴，，
xì系zhōu舟huái淮nán南fēng风duàn断qiáo桥。。
kè客xíng行yǒu有qī期rì日yuè月jí疾，，
suì岁shì事yù欲wǎn晚shuāng霜xuě雪jiāo骄。。
shān山gēn根làng浪tou头zuò作léi雷hǒu吼，，
suō缩shǒu手gǎn敢shì试zhōu舟shī师gāo篙。。
bù不yòng用rán燃xī犀zhào照yōu幽guài怪，，
yào要xū须bá拔jiàn剑zhǎn斩zhǎng长jiāo蛟。。