shào少nián年bù不yuàn愿wàn万hù户hòu侯，，
yì亦bù不yuàn愿shí识hán韩jīng荆zhōu州。。
pō颇yuàn愿shēn身wéi为hàn汉jiā嘉shǒu守，，
zài载jiǔ酒shí时zuò作líng凌yún云yóu游。。
xū虚míng名wú无yòng用jīn今bái白shǒu首，，
mèng梦zhōng中què却dào到lóng龙hóng泓kǒu口。。
fú浮yún云xuān轩miǎn冕hé何zú足yán言，，
wéi惟yǒu有jiāng江shān山nán难rù入shǒu手。。
é峨méi眉shān山yuè月bàn半lún轮qiū秋，，
yǐng影rù入píng平qiāng羌jiāng江shuǐ水liú流。。
zhé谪xiān仙cǐ此yǔ语shuí谁jiě解dào道，，
qǐng请jūn君jiàn见yuè月shí时dēng登lóu楼xiào笑tán谈wàn万shì事zhēn真hé何yǒu有，，
yī一shí时fù付yǔ与dōng东yán岩jiǔ酒。。
guī归lái来huán还shòu受yī一dà大qián钱，，
hǎo好yì意mò莫wéi违huáng黄fà发sǒu叟。。