chūn春jī机mǎn满zhī织huí回wén文jǐn锦，，
fěn粉lèi泪huī挥cán残lù露jǐng井tóng桐。。
rén人yuǎn远jì寄qíng情shū书zì字xiǎo小，，
liǔ柳sī丝dī低mù目wǎn晚tíng庭kōng空。。
hóng红jiān笺duǎn短xiě写kōng空shēn深hèn恨，，
jǐn锦jù句xīn新fān翻yù欲duàn断cháng肠。。
fēng风yè叶luò落cán残jīng惊mèng梦dié蝶，，
shù戍biān边huí回yàn雁jì寄qíng情láng郎。。
xiū羞yún云liǎn敛cǎn惨shāng伤chūn春mù暮，，
xì细lǚ缕shī诗chéng成zhī织yì意shēn深。。
tóu头bàn伴zhěn枕píng屏shān山yǎn掩hèn恨，，
rì日hūn昏chén尘àn暗yù玉chuāng窗qín琴。。