qīng清huái淮zhuó浊biàn汴zhēng争qiáng强xióng雄，，
guī龟shān山xià下bì閟zhī支qí祁gōng宫。。
gāo高qiū秋shuǐ水lái来wú无yuǎn远jìn近，，
dàng荡miè灭zhōu洲zhǔ渚chéng乘chéng城yōng墉。。
qiān千sōu艘xián衔wěi尾shuí谁fù复xī惜，，
wàn万rén人yǔ雨qì泣āi哀jiāng将qióng穷。。
chéng城zhōng中gǔ古tǎ塔gāo高bǎi百chǐ尺，，
xià下yǒu有tuì蜕gǔ骨huáng黄jīn金róng容。。
jiāo蛟lóng龙bǎi百guài怪bù不gǎn敢jìn近，，
huí回fēng风dào倒làng浪guī归wú无zōng踪。。
yuè越shāng商hú胡jiǎ贾qǐ岂zhī知dào道，，
tuō脱shēn身xiàn献bǎo宝chóu酬yuán元gōng功。。
zhì至rén人yǐ已lì立wàn万wù物biǎo表，，
jié劫huǒ火jǐn仅zhì置máo毛kǒng孔zhōng中。。
qū区qū区huái淮biàn汴yì亦hé何yǒu有，，
yī一yì挹kě可zhù注cāng沧míng溟dōng东。。
hú胡wéi为shàng尚yǔ与shuǐ水zú族jiào较，，
shí时chū出biàn变guài怪jīng惊yú愚lóng聋。。
yú于hū乎cǐ此yì意bù不kě可jí诘，，
yǎng仰guān观fēi飞gǒng栱líng凌qíng晴kōng空。。