渔歌子·泛流萤翻译
注释
⑴流萤：流萤：飞行无定的萤火虫。 谢朓 《玉阶怨》：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。”
⑵浩浩：犹浩荡，广大之意。
⑶寥寥：稀疏。
⑷金波：水面上流动的月光。《 汉书 ·郊祀志》：“月穆穆兮金波。”
⑸杜若洲：长有杜若的水洲。杜若，香草。 屈原 《 九歌 ·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
⑹霅（zhà）水：即霅溪，在浙江吴兴县，东北流入太湖。
⑺松江：即吴淞江，一名松陵江，在今江苏境内，是太湖最大的分支。
⑻侬家：自家。
白话译文
水边飞动着数不清的萤火，时而闪亮，时而又熄灭。夜凉水冷的时候，东湾的水面更加空阔。浩浩的夜风里飘来稀疏的笛声，将夜的沉寂打破。月光照亮清澈的湖水，湖上荡漾着万顷金波。
在这长满杜若的小洲上，香草的香味十分浓烈，一声宿雁的啼叫，仿佛在报告着秋霜降临的季节。经过了雪溪，顺着松江河，水流汇入太湖，这里就是渔家的世界。