竹枝·门前春水白萍花翻译
注释
⑴竹枝、女儿：都是唱歌时的和声，女伴甚多，一人唱“门前春水”，众和“竹枝”，又唱“白萍花”，众和“女儿”。白萍：水中浮草。
⑵商女：歌女。 杜牧 《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
⑶残食：碎食。饲神鸦：喂乌鸦。因乌鸦栖息于神祠之上，故称“神鸦”。 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》：“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”
白话译文
门前春水上漂着绿萍的白花，无人的岸边，一只小艇斜拴在树下。暮色欲临江边的时候，歌女的船从这里经过，她将一把残食，抛给神祠边的乌鸦。