山坡羊·道情

[ 明代 ] 宋方壶

qīng青shān山xiāng相dài待，，

bái白yún云xiāng相ài爱，，

mèng梦bú不dào到zǐ紫luó罗páo袍gòng共huáng黄jīn金dài带。。

yī一máo茅zhāi斋，，

yě野huā花kāi开。。

guǎn管shèn甚shuí谁jiā家xīng兴fèi废shuí谁chéng成bài败，，

lòu陋xiàng巷dān箪piáo瓢yì亦lè乐zāi哉。。

pín贫，，

qì气bù不gǎi改；；

dá达，，

zhì志bù不gǎi改。。

山坡羊·道情译文

逐句全文

青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开。管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改；达，志不改。我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。在陋巷中过着，一箪饭，一瓢水的生活我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。

我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。在陋巷中过着，一箪饭，一瓢水的生活我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。