cháng长gēng庚liú流huī煇qiān千zhàng丈qiáng强，，
dòu斗nán南yè夜qì气fú浮gěng耿guāng光。。
jìn晋táng唐yǐ以qián前jiù旧rén人wù物，，
piān翩rán然chéng乘fēng风xià下dà大huāng荒。。
píng平shēng生yàn厌guān官bù不ài爱zuò做，，
zì自gē歌zhāo招yǐn隐shān山zhōng中zhù住。。
hòu后yuán园míng明yuè月shǒu手zì自chú锄，，
duō多zhǒng种shān山qián前lǎo老méi梅shù树。。
suì岁hán寒xīn心shì事méi梅huā花qīng清，，
cāng沧láng浪bái白fà发méi梅huā花míng明。。
yǒu有shí时zhǐ指huā花duì对kè客dào道，，
cǐ此shì是wú吾jiā家nàn难dì弟xiōng兄。。
shàng上guó国chūn春fēng风zuì醉táo桃lǐ李，，
guò过yǎn眼fēn纷fēn纷fù付liú流shuǐ水。。
mù木lǐ里qīng清hán寒nài耐hòu后shuāng霜，，
yōu幽dú独hé何céng曾yǒu有rú如xǔ许。。
jīn今nián年zhī枝jiān间zhe著zi子wú无，，
huáng黄jīn金zuò作kē颗yīng应lěi累lěi累。。
xiǎng想jiàn见rì日hé和tíng庭yuàn院jìng静，，
shí时shí时rào绕zhī枝rú如bǔ哺chú雏。。
zhāi摘lái来bù不yòng用gōng供diào调dǐng鼎，，
qiě且huàn唤qū曲shēng生xiàng相guǎn管lǐng领。。
děng等xián閒yī一zuì醉yī一qiān千nián年，，
mò莫qiǎn遣dōng东fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒。。