shān山qiáo樵xià夏zhǎn斩chū樗lì栎zhī枝，，
shòu受zhòu昼rì日zhì炙jiān兼fēng风chuī吹。。
tiān天hán寒suì岁wǎn晚jiàn见gōng功yòng用，，
chūn春tòu透gān肝gé鬲lián连yāo腰zhī肢。。
yī一shì室nuǎn暖xiāng香shèng胜huà桦zhú烛，，
pò破nà衲rèn纫fèng缝zhēn针xiàn线xù续。。
chuáng床tóu头wēng翁zi子xīn新chōu篘chéng成，，
wēng翁ǎo媪fēn分jī虀xiǎo小yán筵xí席。。
shān山jiā家cǐ此lè乐wú无yàn厌shí时，，
hé何xū须yù玉sǔn笋fú扶jīn金zhī卮。。
wǒ我yì亦píng平shēng生zhī知cǐ此wèi味，，
jīn今nián年cǐ此wèi味qí奇gèng更qí奇。。
shān山zhōng中dī低chǎng厂biān编cuò错xīn薪，，
bù不zhī知shān山wài外fēi飞fēn氛chén尘。。
yī一chén尘yī一wō窝gǔ榾duò柮lǎo老zhì稚jūn均，，
cǐ此shí时tòng痛kuài快chū出kǔ苦xīn辛。。