nán南chí池hé荷yè叶dié叠qīng青qián钱，，
yù玉shān山mén门wài外jūn君zhe著biān鞭。。
nán南chí池hé荷yè叶chéng成qīng青sǎn繖，，
wèn问jūn君dōng东yóu游hé何dāng当fǎn返。。
wén闻dào道hú湖zhōu州yòu又chǔ楚zhōu州，，
jiù旧yǐn隐gù故xiāng乡yí宜kuǎn款kuǎn款。。
qīng清chén晨bāo剥zhuó啄kòu叩wǒ我mén门，，
wǒ我bù不chū出mén门fēi非shì是lǎn嬾。。
bù不zhī知hé何wù物kǔ苦xiāng相gān干，，
néng能lìng令rén人rè热lìng令rén人hán寒。。
ǒu偶rán然tuō脱mìng命bīng冰tàn炭lǐ里，，
zhì至jīn今tǐ体bù不shèng胜yì衣guān冠。。
xī溪liú流luò落jǐn尽cái才rú如dài带，，
xiǎng想jiàn见nán南chí池kōng空jù聚kuài块。。
gèng更wú无xiǎo小yā鸭shuì睡kū枯hé荷，，
kuàng况yǒu有hóng红zhuāng妆yī依cuì翠gài盖。。
yǎn眼kàn看wù物biàn变xī惜nián年guāng光，，
míng明yuè月huáng黄huā花hé盍jǔ举shāng觞。。
zhī知yǒu有zhōng中qiū秋kǒng恐wú无fēn分，，
xū须jūn君mǎn满yì意zuò作chóng重yáng阳。。