gōng公jiā家zhōng中cháo朝dì第yī一rén人，，
yī一mén门xiōng兄dì弟jiē皆zhū朱lún轮。。
gōng公cái材lì吏néng能gù固wú无dí敌，，
bǐ笔duān端yì亦zì自huí回qiān千jūn钧。。
wǒ我shēng生bù不shí识píng平jīn津gé阁，，
wǎn晚shí识lǎo老jiān监yóu犹jué绝lún伦。。
cháng长sōng松yuè阅shì世ào傲xuě雪hè壑，，
wàn万niú牛huí回shǒu首shān山lín嶙xún峋。。
qīng清dōu都mèng梦duàn断báo薄guān冠miǎn冕，，
sān三shēng生fǎng髣fú髴hè贺jì季zhēn真。。
kuī岿rán然líng灵guāng光dú独diàn殿lǔ鲁，，
xián闲shì似shāng商hào皓shēn深bì避qín秦。。
yuán园lín林yīn阴chéng成zhōng钟gǔ鼓yuè乐，，
fēng风bō波bù不hài骇ōu鸥lù鹭xún驯。。
qiān千juǎn卷cì赐shū书shàn善hé和zhái宅，，
wàn万jīn金mǎi买shí石píng平quán泉chūn春。。
gǔ古lái来cǐ此shì事zǒng总shū输gōng公，，
liù六huán环jīn金dài带hé何zú足zhēn珍。。
fēng封hú胡suì岁suì岁pěng捧shòu寿zūn樽，，
pán蟠táo桃jī积hé核qí齐kūn崑lún崙。。