zhōng钟gǔ鼓kǎo考jī击yīn殷yè夜chuáng床，，
wǒ我fāng方yàn咽yào药bù不xià下kēng吭。。
kǔ苦sī思yī一yǔ语huǎn缓wú吾fù缚，，
zhòng重zāo遭fù缚jí急rú如fù缚yáng羊。。
píng平shēng生liǎng两yǎn眼dà大rú如jìng镜，，
bái白shǒu首dú读lǜ律wú无jīng精guāng光。。
shāng商jūn君rù入qín秦huò祸shǐ始dà大，，
wén文wǔ武zhī之dào道jǐ几miè灭wáng亡。。
wén文rén人fèi废jīng经níng宁fèi废lǜ律，，
hé何zhě者bǎi百gǔ谷wú无dào稻liáng粱。。
chūn春fēng风èr二yuè月jǐn锦guān官sì寺，，
mèng梦rào绕shí十nián年xīn新xué学chǎng场。。
lián莲fáng房mì密shì室jǐn仅qiān千jiǎng讲，，
chuán传shū疏láng狼jí籍chóu酬zhū朱huáng黄。。
rú如héng恒shān山shé蛇jiù救shǒu首wěi尾，，
fú弗xué学jī饥shǔ鼠yín吟kōng空qiáng墙。。
wǒ我shēng生bù不yuàn愿wén文zì字xí习，，
yì亦bù不yuàn愿xué学tú屠lóng龙fāng方。。
bàn半chuāng窗shuì睡měi美jūn君wù勿guā聒，，
zì自yǒu有yún云yuè月gōng供píng平zhāng章。。