dà大jiāng江chì赤bì壁huáng黄zhōu州cūn村，，
yú鱼lóng龙chuī吹xuè血bō波tāo涛hún浑。。
xīng腥fēng风bù不xǐ洗zéi贼chén臣lèi泪，，
àn暗shī湿guān官shù树jīng旌qí旗hūn昏。。
chéng城nán南yā哑yā哑yī一xiào笑rù入，，
chóu愁rì日dòng动dì地huí回chūn春wēn温。。
yè夜lán阑chī魑mèi魅bù不gǎn敢wǔ舞，，
bì璧yuè月rú如shuǐ水zhōu舟rú如pén盆。。
kè客qīn亲kuì馈yú鱼fù妇zhì致jiǔ酒，，
běi北dǒu斗kě可yì挹tiān天kě可mén扪。。
dāng当shí时kuà跨hè鹤qù去bù不fǎn返，，
shuǐ水xiān仙wáng王jiā家zhēn真huà画cún存。。
bǎi百nián年huà画shǐ史yǒu有yǎn眼lì力，，
dōng东pō坡xiǎo晓guà挂fú扶sāng桑tūn暾。。