quán全jīng荆bǎi百wàn万bīng兵tún屯yún云，，
jiǎ甲guāng光yào耀rì日zhēng争jīng晶yíng荧。。
zhōng中yǒu有shī诗shū书lǐ礼yuè乐shī师，，
shēng声sè色bù不dòng动jīn今kǒng孔míng明。。
mù幕fǔ府zhòu昼xián闲duō多xiào啸yǒng咏，，
fēng风liú流wén文cǎi采bèi被zhū诸shēng生。。
jiē嗟yǔ予rù入shǔ蜀sì四zài载jiǔ久，，
gēn根wèi未dé得chéng承qìng謦kài欬shēng声。。
jīn今wèi为shǔ属xiàn县fāng方tuō托jī迹，，
shì似wén闻hào号zhào召jiāng将cháo朝jīng京。。
jīng荆zhōu州yī一zhǐ纸xián贤shí十bù部，，
zì字huà画fēi飞dòng动shī诗yǔ语qīng清。。
jū居rán然èr二miào妙dào到bù蔀wū屋，，
zài再bài拜zhuāng庄sòng诵xīn心yǐ已qīng倾。。
yì忆xī昔jǐn锦chéng城qiū秋yuè月lǐ里，，
zhāng张hóu侯gēng更dié迭fù赋gē歌xíng行。。
rén人shēng生jù聚sàn散bù不kě可liào料，，
rú如yuè月yuán圆quē缺yǔ与yīn阴qíng晴。。
qǐ岂qī期fěi斐zhāng章rǔ辱cì赐hé和，，
lí骊zhū珠bǎo宝lù璐qiè箧sì笥yíng盈。。
tǎng傥yīn因xú徐pì辟jiàn见mèng孟zǐ子，，
yǒu有zhì志wèi未jiù就gōng公qí其chéng成。。