古意三首翻译
第一首言湘妃；第二首言天宫；第三首言巫山神女。第三首一作祖咏诗。
注：
1：二妃方访舜，万里南方悬：二妃，《列女传》：“舜陟方，死于苍梧。二妃死于湘江之间，俗谓之湘君。”
2：逺道隔江汉，孤舟无岁年：江汉，长江与汉江。
3：不知苍梧处，气尽呼清天：苍梧，在今湖南。
4：青鸾临南海，天上双白鹤：青鸾，神鸟，赤者为凤，青者为鸾。庾信《谢赵王赉干鱼启》：“文鳐夜触，翼似青鸾。”
5：玉霄九重闭，金锁夜不开：九重，天门也。《乐府诗集》：“九重开，灵之斿，垂惠恩，鸿祜休。”
6：俯仰顾中禁，东飞白玉台：中禁，禁中。
7：楚王竟何去，独自㽞巫山：宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝。梦见一妇人曰：妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之，如言，故为之立庙，号曰朝云。”
8：寤寐见神女，金纱鸣佩环：寤寐，《诗》：“窈窕淑女，寤寐求之。”毛传：“寤，觉；寐，寝也。”
9：闲艶絶世姿，令人气力㣲：闲艶，娴美。
-----------凤尾竹客撰《常建诗集注》-----------