闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首翻译
其一言疾；其二言行药自适。
注：
1：行药：学道者服五石散，漫步以散药气。初盛唐时，余风犹存。
2：旬时结阴霖，帘外初白日：旬时，十日。《书经》：“要囚，服念五六日，至于旬时。”阴霖，久雨也。
3：斋沐清病容，心魂畏虚室：斋沐，斋戒，沐浴，以除疚疾。
4：闲梅照前户，明镜悲旧质：旧质，旧的本体，指身体。
5：同袍四五人，何不来问疾：同袍，《诗》：“岂曰无衣，与子同袍。”
6：行药至石壁，东风变萌芽：初春也。
7：主人门外绿，小隐湖中花：小隐，微隐。
8：时物堪独往，春帆宜别家：独往，《庄子略要》：“江海之士，山谷之人，轻天下细万户而独往者也。”
9：辞君向沧海，烂漫从天涯：烂漫，任性自适也。李白句：“待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。”
-----------凤尾竹客撰《常建诗集注》-----------