杨花诗翻译
注释
1。杨花：柳絮。
2。歌残：指歌楼上的歌声停歇。
3。“扑面”句：语义双关。明写飞花，实指歌妓。送迎：谓迎送狎妓的客人。
4。六朝人：指歌妓，一说指东晋才女谢道韫。六朝，指金陵，其为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都之地。雪无声：比喻这些女子的消逝。雪，谓杨花如雪。
5。较量：相比，比较。当：该当，会。
6。尔许：如许，如此。
7。渠：他，指杨花。不胜：不尽。不胜情即情思无限。
白话译文
武昌城内笙歌尽处杨柳纷飞，柳絮飘飘洒洒仿佛往来送迎。
三月春光已随流水落花远去，六朝咏絮的才人也消逝无影。
柳絮呵，究竟我俩谁更薄命，沦落他乡异地身世如此飘零。
我的灵魂远在天涯最为漂泊，看到你呵更加令我无限伤情。