雨·潇潇十日雨翻译
注释
⑴潇潇：风雨声。《诗· 郑风 ·风雨》：“风雨潇潇。”
⑵祝融：传说中的火神，主夏季。这里指夏季。
⑶经年：经过一年或若干年。
⑷昨暮非：意思是已与昨晚的不同了
⑸四壁：用 司马相如 “家徒四壁”事，形容贫穷困厄。
⑹衮衮（gǔn）：众多，不绝的样子。 杜甫 《醉时歌》：“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”
⑺繁华地：京城。 韦应物 《拟古》：“京城繁华地。”
⑻客衣：指客行者的衣着。
白话译文
一连下了十天雨，带走了暑热，也送走了夏天。很快，燕子就要南飞，它一去就要半年，梦中一定会思想着故居；窗外的梧桐，经受风吹雨打，叶片就要飘坠，每天都会变得不同。雨后的凉意是多么地舒适，真使人感到恩深入骨；家徒四壁，眼前的每件事都令人颓丧，使人悲伤。繁华热闹的京城里，有多少人意气扬扬；只有我，独立在西风中，黯然销魂，任凭风儿吹拂着沾满尘土的衣衫。