古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
送元二使安西(渭城曲)全文
生成钢笔字帖

送元二使安西(渭城曲)

wèichéngzhāoqīngchén
shěqīngqīngliǔxīn
quànjūngèngjìnbēijiǔ
西chūyángguānrén
送元二使安西(渭城曲)译文

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

送元二使安西(渭城曲)注解
1
渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。
2
浥:润湿。
3
客舍:旅馆。
4
柳色:柳树象征离别。
5
阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
送元二使安西(渭城曲)赏析

诗人剪裁下这临行送别时的一瞬,使其成为了永恒。老友即将远行,将赴满地黄沙的边疆绝域。此时一别,不知何日才能再见,千言万语无从说起,能说出口的只有一句:喝下这杯离别的酒吧!依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。前两句“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”生动形象地写出了诗人对将要去荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。诗的前两句明写春景,暗寓离别。其中不仅“柳”与“留”谐音,是离别的象征,“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的。三四两句是一个整体。点明了主题是以酒饯别,诗人借分手时的劝酒,表达对友人深厚的情意。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情,就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关,和它北面的玉门关相对,从汉代以来,一直是内地出向西域的通道。因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”,就像是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。“西出阳关无故人”之感,不只属于行者。临别依依,要说的话很多,但千头万绪,一时竟不知从何说起。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之,三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景,却是蕴含极其丰富的一刹那。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行、传唱最久的歌曲。

送元二使安西(渭城曲)的介绍
收藏 菜单 QQ