州桥·乌塘渺渺绿平堤翻译
注释
⑴乌塘:宋祝穆《方舆胜览》卷二十一:“乌石冈距临川(今属江西)三十里,下有塘,王介甫诗‘乌塘渺渺绿平堤······’”
⑵渺渺:悠远貌,此指水大而广。绿:一本作“渌”。
⑶辛夷:香木名,花有紫、白两种,白者称玉兰,亦称望春、迎春。此处指玉兰。柘(zhè)冈:在江西金谿县西之十里,与临川灵谷山相接,上有 王安石 读书堂。
白话译文
浩渺的乌塘一望无际,盈盈绿水与堤岸平齐,堤上行人手持各类器具,在这美好时令游乐嬉戏。若是问我何处春光最好,就在玉兰开如白雪的柘冈以西。