qù去nián年zhōng中qiū秋duān端zhēng正yuè月，，
zhào照wǒ我zhān霑jīn襟wàn万tiáo条xuè血。。
héng姮é娥liú留xiào笑shì侍jīn今nián年，，
jìng净xǐ洗jīn金gōng觥duì对yín银quē阙。。
gāo高táng唐dù妬guī归xīn心bù不xián闲，，
zhāo招de得duì对yí姨tóng同zuò作nán难。。
qǐ岂wéi惟hèn恨mǎn满yuè月gōng宫lǐ里，，
cháng肠duàn断xī西shān山wú吴cǎi采luán鸾。。
què却yí疑zhōu周shēng生huái怀yuè月qù去，，
dài待dào到sān三gēng更hēi黑rú如gù故。。
rén人jiān间jīn今fá乏zhào赵zhī知wēi微，，
wú无fù复qīng清yóu游jì继tiān天zhù柱。。
nán南zhī枝wū乌què鹊bù不gǎn敢huā哗，，
yǐ倚zhàng杖sān三tàn叹fēng风zhī枝xié斜。。
míng明nián年qiáng强jiàn健gèng更xiāng相yuē约，，
huì会jiàn见lín林jiān间jīn金bèi背míng螟。。