jǐ己mǎo卯liù六yuè月chū初yī一rì日，，
cāng苍rán然tíng亭xià下chǔ楚qiú囚lì立，，
shān山hé河diān颠dǎo倒fēn纷yǔ雨qì泣。。
yǐ乙hài亥qī七xī夕cǐ此hé何xī夕，，
huáng煌huáng煌dòu斗niú牛jiàn剑guāng光shī湿，，
gē戈chán鋋huì彗yún云léi雷diàn电jī击。。
sān三bǎi百yú馀nián年huǒ火wèi为dé德，，
xū须yú臾fēng风yǔ雨tiān天dì地hēi黑。。
huáng皇wǎng网jiě解niǔ纽dì地wéi维zhé折，，
qiè妾fù妇tōu偷shēng生zì自wèi为zéi贼。。
yīng英xióng雄è扼wàn腕nù怒xū须chì赤，，
guàn贯rì日xuè血zhōng忠sǐ死qióng穷běi北。。
shǒu首yáng阳fēng风liú流luò落nán南guó国，，
zhèng正qì气wèi未wáng亡rén人wèi未xī息。。
qīng青yuán原wàn万zhàng丈guāng光hè赫hè赫，，
dà大jiāng江dōng东qù去rì日yè夜bái白。。