咏风·肃肃凉景生翻译
注释
⑴肃肃：象声词。形容风声。《后 汉书 ·列女传·董祀妻》：“处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”景：一作“风”。
⑵加：给予。林壑（hè）：树林和山沟，指有树林的山谷。南朝宋 谢灵运 《石壁精舍还湖中作》诗：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。”
⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。
⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。
⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
⑹动息：活动与休息。《 隋书 ·天文志上》：“生灵因之动息，寒暑由其递代。”
⑺松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。战国楚 宋玉 《高唐赋》：“俯视峥嵘，窐寥窈冥，不见其底，虚闻松声。”
白话译文
清凉的山风肃肃地吹过来，使我的林壑变得清爽凉快。
驱散烟云寻到涧底的人家，卷走雾霭现出山间的房屋。
风的去来本就是没有踪迹，但动息之间却仿似有情谊。
红日西下山水等全都沉静，风为您吹响阵阵松涛之声。