yān燕shān山sān三yuè月fēng风hé和róu柔，，
hǎi海zǐ子jiǔ酒chuán船rú如huà画lóu楼。。
zhàng丈fū夫gù固yǒu有sì四fāng方zhì志，，
zhuàng壮nián年xū须zuò作jīng京huá华yóu游。。
jīng京huá华míng名huā花dà大shì似dòu斗，，
kàn看huā花xiǎo小ér儿jìng竞bēn奔zǒu走。。
pú蒲táo萄liàn潋yàn滟jīn金pǒ叵luó罗，，
yáng羊wěi尾tuó驼fēng峰nì腻rén人kǒu口。。
zhī知jūn君kāng慷kǎi慨fēi非gāo膏liáng粱，，
shēng生tóng铜wò卧xiá匣tāo韬guāng光máng茫。。
chū出mén门yī一xiào笑pō颇zì自xǔ许，，
guāng光fàn范bù不yòng用tóu投wén文zhāng章。。
yù玉lù露hóng红mén门tiān天chǐ尺wǔ五，，
yào要wèi为cāng苍shēng生shuō说xīn辛kǔ苦。。
de得shí时biàn便mì觅hǎo好guān官guī归，，
háng行dào道dāng当yī依shèng圣míng明zhǔ主。。
wǒ我jiāng将xì细niàng酿sōng松huā花chūn春，，
míng明nián年cǐ此shí时dāng当chí迟jūn君。。
chí迟jūn君bù不wèn问huàn宦tú途shì事，，
yào要zhī知yī伊fù傅hé何rú如rén人。。