bì毕hóng宏wéi韦yǎn偃yuǎn远mò莫zhuī追，，
huà画sōng松dé得míng名jīn今shì是shuí谁？？
huáng黄yán岩tài太shǒu守kuā夸jué绝dǎo倒，，
xiū休níng宁xiàn县lìng令zhēng争xīn新qí奇。。
cāng苍rán髯tiě铁jiǎ甲fēng风léi雷dòng动，，
fú浮yún云sàn散jìn尽qīng青tiān天kōng空。。
zhǐ只yīn因céng曾kàn看dú读bēi碑tú图，，
zhì至jīn今duō多zuò作yíng营qiū丘mèng梦。。
qián钱táng塘yǒu有dào道jīn金yǐn隐jūn君，，
fēng风liú流bù不ràng让jīn今gǔ古rén人。。
wén文zhāng章xué学gǔ古huà画shī师gǔ古，，
luò落bǐ笔zhèng政shì似yíng营qiū丘qīn亲。。
qián前nián年wèi为wǒ我huà画sōng松shù树，，
zì自rán然zì自yǒu有tiān天zhēn真qù趣。。
wú无rén人jiě解shí识dòng栋liáng梁cái材，，
lěng冷yān烟cán残yǔ雨kōng空shān山mù暮。。
yú于jīn今tuí颓rán然lǎo老yǐ矣fū夫，，
gé隔jiāng江bù不jì寄píng平ān安shū书。。
bù不dé得yǔ与zhī之qīng倾jiǔ酒hú壶，，
lìng令rén人kàn看huà画zhǎng长jiē嗟xū吁。。