三部乐·赋姜石帚渔隐翻译
校注
①际：一作“霁”。空：一作“云”。沐：一作“沫”。
②此句一本无“傍”字。
③此句一作“片篷障雨乘风”。
④瘦：一无“瘦”字。
⑤鹭：一作“伴鹭”。
⑥转：一作“搏”。
⑦苍：一作“沧”。
作品译文
水鸟刚刚飞起在万里碧波之上，天空一碧如洗。吟咏歌唱，不在华屋的宴席上，而在明月夜，芦花岸旁的小舟上；在潮汐时，披蓑衣的垂钓中，读着 姜夔 的词。此时如同饮翠瓶打来的泉水，如闻渔家的歌声。
根据越地的习俗用竹篷来挡雨，用竹竿轻轻地靠在浙水之岸。不知几时可以穿着上等的衣服，用竹帘围烛挡风。打鼓吹笙，舟载名花。扬帆可到银河游玩，也可在风平浪静的时候欣赏那苍茫的一天寒碧。