龙冈新构翻译
注释
①龙冈：即龙冈山，阳明所居之阳明小洞天（阳明洞）就在此山上。
②假：借
③山献：大山上的小山。薙（jì）：除草。
④墟寨：村寨。
⑤蒙翳：遮蔽，掩盖。
⑥轮奂：高大华美。如《尔雅》“美轮美奂”。
⑦倾敝：破旧衰败。
⑧待风雨：其意是依靠小庐来遮挡风雨。待，依靠。
⑨拓樊：修筑篱笆。樊，篱笆。
⑩吾道：我所悟的道。
作品译文
乘着农闲建造茅屋，刚好一月就完工。开始只想依靠它遮挡风雨，落成后也觉美观牢固。在草屋前开荒随着修条小路，把荒地筑道篱笆整理成菜园。低矮的屋檐避开了松树的枝条，在松疏的土里埋下几行竹根。不要剪掉墙下的荆棘，把它整束成列可以做成篱笆。林间的藤萝也不要采摘，枝蔓缠绕可以遮蔽屋子。素来缺少农事耕种的学问，因建草屋懂得了很多道理。不要轻视这不起眼的小事，我的所悟就来自这里。