nǎng曩shí时yì异xìng姓xīn新ān安wáng王，，
zhōng中xīng兴gōng功liè烈shū书qí旗cháng常。。
biān边bīng兵bù不gǎn敢kuī窥shǔ蜀sāi塞，，
zhì至jīn今shì恃cǐ此wèi为jīn金tāng汤。。
wǒ我shēng生jiǔ久hèn恨zài在wáng王hòu后，，
xìng幸shí识wáng王sūn孙rén人wù物xiù秀。。
lì立cháo朝rì日qiǎn浅jí即xī西hái还。。
zì自guǐ诡yī一zhōu州yí宜shì试shǒu守。。
guī妫xū墟běi北wàng望lín临xián咸yáng阳，，
wǎng往shì事lìng令rén人duō多gǎn感shāng伤。。
qīng清shí时chéng乘zhàng障gū姑huǎn缓dài带，，
shì试wèn问jiāo浇guā瓜jiān兼cǎi采sāng桑。。
hú湖shàng上huā花guāng光nóng浓shì似jiǔ酒，，
zǐ紫wēi微xī惜bié别tóng同xié携shǒu手。。
yī一bēi杯wèi为shòu寿xiè谢bù不néng能，，
qiān千lǐ里guān关shān山màn漫huí回shǒu首。。
chūn春qiū秋dǐng鼎shèng盛wò握hǔ虎fú符，，
cǐ此xíng行shàn善bǎo保qiān千jīn金qū躯。。
chóu筹biān边shú熟lǜ虑dé得quán全cè策，，
guī归lái来què却xiàn献píng平róng戎shū书。。