wén文zhāng章jiǔ久yǐ矣fá乏zhèng正qì气，，
zuò作zhě者fù付shuí谁chuán传wèi位zhì置。。
tiān天xiáng庠wǎn晚nǎi乃dé得zhū朱jūn君，，
zhōng钟lǚ吕yī一míng鸣kāng康hù瓠qì弃。。
jūn君kàn看jīn今suì岁dà大tíng廷kuí魁，，
yī一zhǒng种fēng风gǔ骨hé何wāng尪léi羸。。
wú吾cáo曹cǐ此míng名wèi未lì立ěr耳，，
lì立zé则wàn万kǒu口xū须xián衔méi枚。。
jūn君jīn今chéng乘chá槎wèn问xīng星hàn汉，，
míng名yǐ已jí籍xiān仙zhèng政hé何huàn患。。
cán蚕cán蚕gōng工fū夫hé何zú足chóu筹。。
lóng龙chí墀xūn勋yè业xū须zǎo早bàn辦。。
zuò作shī诗zèng赠jūn君dāng当mǎ马biān鞭，，
méi梅huā花sòng送chūn春rù入lěng冷biān边。。
yǔ与jūn君tóng同jí吉wǒ我wú无yuán缘，，
tiān天qí其huò或zhě者xū须tóng同nián年。。