liú刘hóu侯bā八chǐ尺lì力rú如hǔ虎，，
qiǎn遣shǒu守huáng黄hé河qiān千lǐ里dī堤。。
bì闭mén门hán寒jiāo郊shì似shēn深yǐn隐，，
chóng虫xiǎng响qiū秋xiàng巷qiáng墙xuán悬lí梨。。
wǒ我guān官běi北mén门sì四huàn换suì岁，，
fǎng访yǐn饮lǚ屡guò过chéng城háo濠xī西。。
yàn雁fēi飞bú不dào到jiàn建zhāng章quē阙，，
yù欲wǎng往hé何yì异chē车wú无ní輗。。
shī诗piān篇jīng惊rén人zhòng众cè侧ěr耳，，
zǎo蚤yǒu有gāo高yù誉wú无bēi卑qī栖。。
zhào诏suí绥bīng兵mǎ马wú吴bā八jùn郡，，
huà画chuán船xià下biàn汴guāng光shēng生ní蜺。。
xī西hú湖líng灵yǐn隐tiān天xià下guān冠，，
yōu幽rén人shì释zǐ子duō多zhāo招tí提。。
sōng松lín林zhú竹wù坞wǒ我xíng行dì地，，
fú拂shì拭dìng定yǒu有chén尘āi埃tí题。。
shān山táng堂qīng清jiǔ酒xiǎo小ní泥chì赤，，
wú吴gē歌bái白zhù纻shuāng双é蛾dī低。。
shào少nián年fàng放yì意rù入yún云shuǐ水，，
zhǐ只jīn今kuài块zuò坐chóu愁guān冠jī笄。。
jūn君xíng行rì日yè夜xiàng向jiā佳jǐng景，，
dòng洞tíng庭shuāng霜luò落xiū羞yú鰅yí夷。。
mò莫kuā夸néng能fàn饭biàn便ān鞍mǎ马，，
mǐn闽chēn琛hǎi海jìn赆tōng通mán蛮xī溪。。
shí时píng平yóu游huàn宦xíng行lè乐ěr耳，，
shǔ属yǒu有jiā佳kè客xū须pín频xié携。。
míng明nián年wǒ我yì亦gài丐yī一yì邑，，
piān扁zhōu舟jiāng江shàng上suí随fú凫yī鹥。。