wǒ我chū初guān官cǐ此jūn君wèi未lái来，，
jūn君jīn今qù去cǐ此wǒ我wèi未wǎng往。。
fān翻fēi飞qǐ岂bù不mù慕miǎn缅miǎo邈，，
liú留zhì滞hé何néng能bēi悲yāng鞅zhǎng掌。。
xué学dào道píng平shēng生mèi昧xī蹊jìng径，，
bàn半shì世duān端rú如zǒu走zhēn榛mǎng莽。。
gǔ古rén人céng曾bìng病tián田fǔ甫tián田，，
qiē切cuō磋ān安kě可qù去wú吾dǎng党。。
dōng东fēng风xiāo消xuě雪sòng送hóng鸿yàn雁，，
nán南guó国lián连shān山shēng生xiǎo筱dàng簜。。
wèi为dāng当guī归mèng梦wǔ五hú湖zhōng中，，
huì会yǒu有gāo高míng名bǎi百liáo寮shàng上。。