dùn顿qiū丘qí淇shuǐ水xióng雄shuò朔fāng方，，
guān官shōu收què榷suàn算zī资gōng公cáng藏。。
chén晨cháo朝bǎi百fàn贩luó罗tíng庭táng堂，，
wàng望mén门nì逆bí鼻wén闻jiāo椒jiāng浆。。
xī惜zāi哉liú刘zi子qì气fāng方gāng刚，，
é峨guān冠lǐn凛lǐn凛qí颀ér而yáng扬。。
zhàng丈fū夫yǒu有zhì志gù固nán难liàng量，，
duǎn短xiù袖bù不zú足gōng供chàng倡yáng佯。。
huáng黄hé河qī七yuè月míng鸣fú浮liáng梁，，
fēng风āi埃shòu瘦mǎ马jǐng景shān山cháng长。。
liú刘zi子hé何zhī之wèi魏běi北xiāng乡，，
bēi悲gē歌dàn弹jiá铗yāo邀mèng孟cháng常。。
féng冯huān驩yī一yǔ语jīng惊qí齐wáng王，，
kuàng况rú如liú刘zi子zú足zì自qiáng强。。
dú读shū书mǎn满fù腹qián钳ěr尔kēng吭，，
fēng酆chéng城mái埋bǎo宝yè夜zé则guāng光。。
shì士wéi惟bù不yòng用jiǔ久nǎi乃zhāng彰，，
bú不jiàn见jiāng将jūn军jiā家píng平yáng阳，，
zāo遭shí时yǒu有yòng用míng名kūn焜huáng煌。。