yān燕shān山yī一piàn片yuè月，，
yè夜zhào照bái白lián莲huā花。。
qiān千lǐ里wàn万lǐ里tóng同wèi为kè客，，
sān三rén人wǔ五rén人qí齐yì忆jiā家。。
yǔ与jūn君jù俱shì是yōu悠yōu悠zhě者，，
yì意qì气xiāng相féng逢bù不xiāng相xià下。。
píng平yuán原xiá侠shì士néng能dòu斗jī鸡，，
hán邯dān郸cái才rén人kān堪huàn换mǎ马。。
míng明xīng星luò落mù木luàn乱fēn纷fēn纷，，
tóng同xiàng向shān山zhōng中wò卧bái白yún云。。
qiū秋fēng风zhà乍qǐ起huáng黄huā花sāi塞，，
míng明yuè月chū初shēng生qīng青cǎo草fén坟。。
qí齐mén门dàn弹sè瑟xiāng相zhī知shǎo少，，
hàn汉tíng庭zhí执jǐ戟láng郎guān官xiǎo小。。
jiàn渐lí离zhù筑bàng傍liú流shuǐ水lì立，，
gàn干jiàng将jiàn剑shàng上qīng青hóng虹rào绕。。
cái才zǐ子fēng风liú流duō多luò落tuò魄，，
qīng青lóu楼xiá狭xié邪shàn善xié谐xuè谑。。
zhào赵yù玉kè刻jiù就kōng箜hóu篌zhù柱，，
shǔ蜀huì绘liè裂zuò作qiū秋qiān千suǒ索。。
chán禅dēng灯xiù绣fú佛yè夜yàn厌yàn厌，，
bàn半zuì醉néng能gē歌ā阿què鹊yán盐。。
zhū朱gōng公dà大xiào笑huáng黄jīn金jǐn尽，，
sān三shí十qīng青shān衫yī一xiào孝lián廉。。