春墅·蛙声近过社翻译
注释
⑴墅:指建在田野间的房屋。
⑵过社:谓逢到春社这一天。社:社日的简称。古代祭祀土地神的日子,分春秋两次,一般在立春、立秋后的第五个戊日。汉代以前只有春社,汉以后分春秋两社。
⑶农事:指耕耘、收获、贮藏等农业生产活动。忽:表现时间过得很快。
⑷饷(xiǎng)田:给在田间耕作的人送饭。
⑸百花:亦作“百华”。各种花。
白话译文
春天来临,随着一阵蛙声,不知不觉中已到了社日了。社日一过,春耕时节就到了,农民们又到了一年中最忙碌的时候。正午时分,邻家的主妇给在田间劳作的家人送完饭匆忙归来。尽管百花盛开,春色如此美好,行色匆匆的村妇却仿佛对此没有丝毫感觉。