qīng清xián闲shuí谁rú如lǐng岭shàng上yún云，，
yōu悠yōu悠shū舒juàn卷jué绝sú俗fēn氛。。
qīng清jìng境shéi谁zhī知kōng空shān山xuě雪，，
qiān千xún寻cuǐ璀càn璨yìng映míng明yuè月。。
kōng空xiàn羡qīng清xián闲bù不néng能xián闲，，
yáo遥wàng望qīng清jìng境bù不kě可pān攀。。
xǐ徙yǐ倚rén人jiān间nài奈kǔ苦xià夏，，
bái白hàn汗zhān沾yī衣huǒ火piāo飘wǎ瓦。。
yáng阳wū乌nù怒fēi飞jīn金shí石liú流，，
jiāo焦chén尘suí随fēng风fān翻yě野mǎ马。。
wèn问jūn君cóng从hé何dé得cǐ此biān编，，
rù入mù目dàn但jué觉xīn心yí怡rán然。。
wú无nǎi乃míng名shān山qī七shí十èr二，，
xuě雪yún云shēn深chù处sōu搜luó罗quán全。。
piāo缥xiāng缃mā摩sā挲chūn春bīng冰rùn润，，
xiǎo小zì字tí题fēng封shēng生yún云yān烟。。
hū呼ér儿shè设tà榻běi北chuāng窗xià下，，
gèng更jiāng将yù玉wǎn碗shèng盛qīng清quán泉。。
zhǎn展juǎn卷wò卧yóu游qīng清liáng凉jiè界，，
rèn任ěr尔liè烈rì日zuò作yán炎tiān天。。