鹧鸪天·困不成眠奈夜何翻译
【注释】
①闺中少妇夜思良人。纯用口语白描，清新流畅，颇具 民歌风味。前七句写其“困不成眠”的内心活动，将信将疑，疑而又信，声口宛然，神情毕肖。结两句尤妙，任性娇痴之态，历历如见。
②困不成眠：虽然困乏，但愁不能眠。奈夜何：怎生打发这一黑夜。归未：“未归”的倒文。
③谁把多情恼乱他：是哪个女子多情，把他的心思扰乱。
④些底：这些。
⑤不成：犹“难道”。
⑥“娇痴”两句：唤醒香香说梦消夜。香香：当为侍女名。醒松：同“惺忪”，苏醒。些：语气助词，无义。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------