bái白lù鹭zhōu洲biān边jiāng江lù路xié斜，，
qīng轻ōu鸥jiē接yì翼mǎn满píng平shā沙。。
wú吾tú徒lái来sòng送yuǎn远háng行kè客，，
tíng停zhōu舟wéi为ěr尔zhǎng长tàn叹xī息。。
jiǔ酒qí旗yú渔tǐng艇lái来wú无cāi猜，，
yuè月yǐng影lú芦huā花zhèn镇xiàng相dé得。。
lí离yàn筵yī一qǔ曲yuàn怨fù复qīng清，，
mǎn满zuò座xiāo销hún魂niǎo鸟bù不jīng惊。。
rén人shēng生bù不jí及shuǐ水qín禽lè乐，，
ān安yòng用xū虚míng名shàng上lín麟gé阁。。
tóng同xīn心xié携shǒu手jīn今rú如cǐ此，，
jīn金dǐng鼎dān丹shā砂hé何jì寂mò寞。。
tiān天yá涯hòu后huì会miǎo眇nán难qī期，，
cóng从cǐ此yòu又yīng应tiān添bái白zī髭。。
yuàn愿jūn君bù不wàng忘fèn分fēi飞chù处，，
zhǎng长bǎo保piān翩piān翩jié洁bái白zī姿。。