cháng长jiàn剑gāo高gē歌huàn换sù素yī衣，，
jūn君ēn恩wèi未bào报bù不yán言guī归。。
jiù旧jīng精niǎo鸟zhuàn篆ān谙shū书tǐ体，，
xīn新shòu授lóng龙tāo韬shí识zhàn战jī机。。
wàn万lǐ里wǎng往lái来zhēng征mǎ马shòu瘦，，
shí十nián年lí离bié别gù故rén人xī稀。。
shēng生píng平zhì志qì气hé何rén人jiàn见，，
kōng空shàng上xī西lóu楼wàng望luò落huī晖。。
wú吴mén门fēng风shuǐ水gè各píng萍liú流，，
yuè月mǎn满huā花kāi开lǎn懒dú独yóu游。。
wàn万lǐ里shān山chuān川fēn分xiǎo晓mèng梦，，
sì四lín邻gē歌guǎn管sòng送chūn春chóu愁。。
xī昔nián年gù顾wǒ我cháng长qīng青yǎn眼，，
jīn今rì日féng逢jūn君jìn尽bái白tóu头。。
mò莫xiàng向zūn尊qián前gèng更chóu惆chàng怅，，
gǔ古lái来tóu投bǐ笔jìn尽fēng封hóu侯。。