闻释子栖玄欲奉道因寄翻译
①欲求真诀恋禅扃,羽帔方袍尽有情:羽帔方袍,指道士所穿的衣服,此代指道士。有情,指佛教对人和一切有情识动物的通称,也称众生。这两句的意思是:一切众生,若想证得自己的本心,探寻生命的真谛,都应该皈依佛门,道教中人也不例外。
②仙骨本微灵鹤远,法心潜动毒龙惊:仙骨,指道教说一旦修炼成功,就可以由凡骨换成仙骨。灵鹤,传说中仙人常骑鹤,因有是称。这两句的意思是:道教的许诺是虚妄不可信的,只有佛法无边,是最好的选择。此处是扬佛抑道。
③三山未有偷桃计:三山,道教传说中的三座神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。偷桃,道教传说,东方朔曾经三次偷食西王母的仙桃,被贬下凡。这一句仍是说道教之不可信。
④问菊:刘禹锡《送义舟师却还黔南》说:“如莲半偈心常悟,问菊新诗手自携。”表示二人交情之深。许诗用之,也是取此意。
⑤无生:佛教的基本观念之一。由于无生,所以也就无灭。这也可以说是一种境界。这两句直言对栖玄的规劝。