yī一nián年jǐng景ràng让qiū秋guāng光qí奇，，
shān山shuǐ水qiū秋lái来jiē皆yǒu有zī姿。。
jūn君yú於hé何chǔ处xiāng相rén人wù物，，
shuí谁wèi为dào盗zhí跖zhǔn准bó伯yí夷。。
bó伯yí夷hǎi海bīn滨dài待shí时qīng清，，
qiū秋kōng空wú无yún云zhèng正qīng清shí时。。
xiāng相rén人bù不ruò若xiāng相shí时hǎo好，，
xiàng相shí时ér而dòng动tán谈xiào笑huī麾。。
xiào笑shā杀féng冯dào道wǔ五jì季shí时，，
xīng兴wáng亡bù不xǐ喜ér而bù不bēi悲。。
xiāng相shī师shì试xiāng相féng冯dào道xiāng相，，
shì视guó国chuán传shě舍rú如yì弈qí棋。。