shēn深yuàn院wú无rén人cǎo草yǐ已huāng荒，，
qī漆píng屏jīn金zì字shàng尚huī煇huáng煌。。
zhǐ只zhī知shì事qù去shēn身yí宜qù去，，
qǐ岂liào料rén人wáng亡guó国yì亦wáng亡。。
lǐ理kǎo考fā发shēn身duān端zì自yǒu有，，
zhèng郑rén人yīng应mèng梦guǒ果hé何xiáng祥。。
wò卧lóng龙bù不kěn肯liú留qú渠zhù住，，
kōng空shǐ使qíng晴guāng光mǎn满huà画qiáng墙。。
shì事dào到qióng穷shí时jì计yì亦qióng穷，，
xíng行cǐ此nán难yǐ倚è鄂zhōu州gōng功。。
mù木mián棉ān庵shàng上qiān千nián年hèn恨，，
qiū秋hè壑táng堂zhōng中yī一mèng梦kōng空。。
shí石qì砌tái苔chóu稠yuán猿bù步yuè月，，
sōng松tíng庭yè叶luò落niǎo鸟hū呼fēng风。。
kè客lái来wèi未yòng用duō多chóu惆chàng怅，，
shì试xiàng向wú吴shān山wàng望gù故gōng宫。。