kōng空shān山lǎo老chán蟾xián衔bàn半chéng城，，
huāng荒jiē街shí石bǎn板tíng停lǚ履shēng声。。
tuí颓fāng坊fèi废é额jiā夹dào道lì立，，
huáng黄hūn昏rú如rù入xū墟mù墓xíng行。。
dān丹qīng青bō剥luò落héng横méi楣zì字，，
dàn但yǒu有fāng方shū书liú留xìng姓shì氏。。
zhī枝jiān间bìng病hè鹤yí遗gù故cháo巢，，
wū屋jiǎo角lí嫠zhū蛛zhī织qiū秋sī思。。
jiè借wèn问diāo貂chán蝉jǐ几yè叶sūn孙？？
wěi苇lián帘pò破zào灶bàng傍cí祠mén门。。
xié斜huī辉wèi未liǎn敛dēng灯rú如dòu豆，，
cǐ此shì是qiān千nián年gǔ古wū屋hún魂。。