méi梅huā花wǔ五lǐng岭bā八guì桂lín林，，
qīng青luó罗dài带rào绕bì碧yù玉zān簪。。
xiáng祥xíng刑shǐ使dōu都liǎng两táng唐yì裔，，
qīn亲lǐng领zhū诸shēng生dào到zhū洙sì泗。。
qī七xīng星yán岩pàn畔zhù筑zhāi斋fáng房，，
dú独xiù秀fēng峰jiān尖zuò作bǐ笔chuáng床。。
mǎi买shū书duī堆shàng上tiān天zhōng中yāng央，，
hǎi海biǎo表xué学zǐ子lái来bēn奔máng忙。。
zhōng中zhōu州shū淑qì气wú无jiàn间duàn断，，
nán南dòu斗wén文xīng星fāng方bǐng炳huàn焕。。
jūn君bú不jiàn见rì日nán南jiāng姜xiāng相qǔ曲jiāng江zhāng张，，
wàn万gǔ古qīng清fēng风liè裂yún云hàn汉。。