紫骝马·侠客重周游翻译
注释
⑴紫骝马：乐府旧题，属《横吹曲辞》。紫骝，古书记载的骏马名，又名枣骝。
⑵侠客：古代称那些急人危难，抑强扶弱的人为侠客。重周游：喜欢四处游历。
⑶控：驾驭。
⑷蛇弓：形状弯曲如蛇的弓。白羽箭：用白色羽毛做箭羽的箭。
⑸鹤辔（pèi）：白色的缰绳。鹤，色白如鹤羽。辔，驾驭牲口用的嚼子和缰绳。赤茸秋：红色的秋带。茸，同“绒”。秋，络于马股后的革带。
⑹发迹：指建功立业。南海：泛指南部边疆。
⑺北州：泛指北部边地。
⑻匈奴：中国古代北方民族。散居于大汉南北，过游牧生活，精于骑射。 两汉 时期经常侵扰汉朝边地，构成汉朝的主要边患。
⑼画地：划分土地，又称裂地。古代划分土地以封爵，故称“画地取封侯”。
白话译文
这侠义勇士喜欢四处游历，手持金鞭身跨紫骝骏马在驰骋。
猿臂拉动蛇弓搭上白羽箭，鹤羽般的缰绳扬起红色的秋带。
为建功立业来到南部边疆，放声长啸奔向北部边地杀敌寇。
如今国家边境有敌人骚扰，正是立功求裂地封侯的好时候。