玉楼春·红绡学舞腰肢软

[ 宋代 ] 晏几道

hóng红xiāo绡xué学wǔ舞yāo腰zhī肢ruǎn软，，

xuán旋zhī织wǔ舞yī衣gōng宫yàng样rǎn染。。

zhī织chéng成yún云wài外yàn雁háng行xié斜，，

rǎn染zuò作jiāng江nán南chūn春shuǐ水qiǎn浅。。

lù露táo桃gōng宫lǐ里suí随gē歌guǎn管，，

qū—ní曲cháng霓hóng裳rì红wǎn日。晚0。

guī归lái来shuāng双xiù袖jiǔ酒chéng成hén痕，，

xiǎo小zì字xiāng香jiān笺wú无yì意zhǎn展。。

玉楼春·红绡学舞腰肢软译文

玉楼春·红绡学舞腰肢软注解

玉楼春·红绡学舞腰肢软赏析

玉楼春·红绡学舞腰肢软的介绍

玉楼春·红绡学舞腰肢软翻译

注释

红绡：泛指娇俏的歌舞妓。

宫样：宫中的式样颜色。

歌管：歌声与奏乐。

香笺：加多种香料所制的诗笺或信笺。

作品译文

一个娇俏的歌舞女学舞，学得腰肢酸软；随后又织纺舞衣，按照皇宫里的模式来漂染。舞衣上的图案织成云外飞翔的一行斜雁，染出的颜色如同江南春水一般碧浅。在歌舞殿里，她伴随着歌声和音乐翩翩起舞；一场《霓裳羽衣曲》歌舞结束，早已是红日西沉。归来后，溅落在双袖上的酒都凝成了污渍；疲惫中，已没有心思再去展开写在香笺上的蜜语情言。