橘井·灵橘无根井有泉翻译
注释
⑴桔井：在今郴州一中校园内。传说当年郴州曾发生瘟疫，苏母用井中泉水煮桔叶给百姓治病，使百姓免遭疫灾，救活了许多人。后来，“苏母用井水煮桔叶给百姓治病”这一典故成了中医学的代名词，现在一些中药铺里悬挂着“桔井泉香”的匾额，即来源于此。
⑵千年：指从苏仙所生活的年代到唐中期，已有近一千年时间。
⑶乡园：指苏耽故乡郴州。
⑷归鹤：指载苏耽升仙之鹤。
⑸姓字：姓与字。古代人有姓、名、字、号。这里用来代指苏仙。
⑹地闲：指土地无人耕种。
⑺霓旌（níjīng）：彩旗。
白话译文
苏母以泉水煮桔叶为百姓治病，这个故事就和梦一样已经流传千年了。
郴州再也没有出现过苏仙，成仙的苏耽应该回来看看了。
清冷的风自顾自地吹遍郴城大地，田畴无人耕种，小径荒凉凄清杂草丛生。
怎么才能跟随苏仙的足迹，在青天白日下被人们用彩旗拥着飞升九天。